Şemle Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ax ü Av tarafından seslendirilen Şemle eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Şemle eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Ax û Av -
Hêlînê wan tîtiya malik weranê Şemlê
Hêlîn çêkir ber kanîya mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlîn çêkir ber kanîya mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlînê wan Qertela, malik weranê Şemlê
Hêlîn çêkir ser Kendala mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

hêlîn çêkir ser kendala mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlînê wan kevoka, malik weranê Şemlê
Hêlîn çêkir ser refokan mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemranê

Hêlîn çêkir ser refokan mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê Şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê Şemlanê

Hêlîn çêkir ser refokan mala bavê Şemlanê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê malik vêranê şemlê
Lê Şemlê Şemlê Şemlê mala bavê şemlanê

Türkçe Çevirisi

Dudu kuşûnun yuvasıdır evin, evin harap olsun Şemlê(Şemlê - Şemlan kız isimi olup "ihtişam" anlamına gelmektedir.)
Yuva kurdu çeşme başına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu çeşme başına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Kartalların yuvasıdır evin , evin harap olsun Şemlê
Yuva kurdu yamaçlara Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu yamaçlara Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Güvercinlerin yuvasıdır evin , evin harap olsun Şemlê
Yuva kurdu dam saçaklarına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu çatı saçaklarına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.

Yuva kurdu çatı saçaklarına Şemlanê'nin baba evi
Hey Şemlê Şemlê Şemlê evin harap olsun Şemlê
Hey Şemlê Şemlê Şemlê Şemlanê'nin baba evi.