Yok Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Aziz Nesin tarafından seslendirilen Yok eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Yok eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Tune – Yok
Min xwest pirtûka min bo te be
Kitabımı sana adamak istedim

Min li çavên te nêrî
Gözlerine baktım

Çavên te tune ne
Gözlerin yok

Min xwest ku maçî kim
Öpmek istedim

Min li rûyê te nêrî
Yüzüne baktım

Rûyê te tune ye
Yüzün yok

Min xwest bi destê te bigirim
Tutmak istedim elini

Destê te tune ye
Elin yok

Bigermije peyvên min li dil guhên te yên belbûyî tune ne
Isıt sözlerimi yüreğe işleyen kulakların yok

Min re vebêje tiştekî vebêje
Anlat bana bişey anlat

Zimanê te tune ye
Dilin yok

De gidî li tenişta hev tenişta te tune ye
Haydi yanyana yanın yok

Min xwest pirtûka min bo te be
Kitabımı sana adamak istedim

Navê te tune ye
Adın yok

Kevokê anî helbesta min bi şun de
Güvercin getirdi şiirimi geriye

Jina ku tu vedibêjî tune ye li vê dinê…
Bu dünyada anlattığın kadın yok…

Aziz Nesin

Werger/Çeviri: Sîmar Masîcanik