Te ji bir nakim Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Bedil tarafından seslendirilen Te ji bir nakim eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Te ji bir nakim eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Te ji bîr nakim Kürtçe sözleri
Dibînî di nav dîwar da me ,serê xwe berde singa min
Dibini rê te girtine, bala xwe bide piştamin
Dikevim weka stêrka, diricifim weka payîza

Te ji bîr nakim Ceylana min rêhevala min
Te ji bîr nakim dikim nakim nikarim bêjim
Te ji bîr nakim bawer bike siya çavê min
Te ji bir nakım tu nizanî

Zanibî zeman xayîn e, çavê xwe veke binêre
Zanibi di nav lehî da me, destemin bigire bernede
Dikevin veka sterka, diricifim weka payîza

Te ji bîr nakim Ceylana min rêhevala min
Te ji bîr nakim dikim nakim nikarim bêjim
Te ji bîr nakim bawer bike siya çavê min
Te ji bir nakım tu nizanî

Porê xwe veke bila di nav tiliyî min da bi rê bibin
Barîna baranê bide ber kêra
Behra evîna dilê min pêl bi pêl di serte va tê, nabînî
Porê xwe veke bila bayê dilemin ve bibin heval
Pelên payîzê bide ber kêra
Berfa sipiya çave min lib lib bi ser te va tê nabînî
Porê xwe veke bila ber siya çavê min hênik bibin
Roniya tavê bide ber kêra
Brûska nava dilemin bi rê bi rê bi serte va tê, nabînî
Çîk sayî ye, porê xwe veke û bibîne...

Türkçe Çevirisi

Türkçe çevirisi : Seni Unutmam
Görüyorsun ki duvarlar arasındayım, başını göğsüme yasla
Görüyorsun yollar sana kapalı, belime sarıl
Düşüyorum yıldızlar gibi, titriyorum sonbaharlar gibi

Seni unutmam Ceylanım, yoldaşım
Seni unutmam ne yaparsam yapayım söyleyemem
Seni unutamam inan bana gözlerimin gölgesi (Gözlerimin feri)
Seni unutmam, sen bilmiyorsun

Biliyorsun zaman haindir, gözlerini aç bak
Biliyorsun seller içindeyim, elimi tut bırakma
Düşüyorum yıldızlar gibi, titriyorum sonbaharlar gibi

Seni unutmam Ceylanım, yoldaşım
Seni unutmam ne yaparsam yapayım söyleyemem
Seni unutamam inan bana gözlerimin gölgesi (Gözlerimin feri)
Seni unutmam, sen bilmiyorsun

Saçlarını dağıt ki, parmaklarımın arasında yol alsın
Yağmurun yağışını bıçakla
Gönlümün aşkının denizi dalga dalga üstüne gelir, görmüyorsun
Saçlarını dağıt ki gönlümün rüzgarlarıyla arkadaş olsun
Sonbahar yapraklarını bıçakla
Gözlerimin beyazlarının karları tane tane üstüne gelir, görmüyorsun
Saçlarını dağıt ki gözlerimin gölgesinde serinlesinler
Güneşin ışığını bıçakla
Gönlümdeki yıldırımlar, yol be yol üstüne gelir, görmüyorsun
Hava çok soğuktur, Saçlarını dağıt ve gör...