Peşmerge Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ciwan Haco tarafından seslendirilen Peşmerge eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Peşmerge eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Şivan Perwer -
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in partîzanên me
Çek û rext li milên wan
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Ji mêj da benda wan e
Çavê me li rêça wan e
Keç û xortên gundê me
Daxwazya wan ya wan e
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Çek û rext li milên wan

Tev rabin bikin dîlan
Cejn û şahî û sêyran
Bêjin hûn bi xêr hatin
Ey pêşmergên qehreman
Bêjin hûn ser seran hatin
Hûn pêşmergên pehlewan
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Diparêzin jîna me
Pir zehmet dîtin ji bo me
Kurdistan ji nû ve şîn da
Bi xwîna pêşmergên me
Kurdistan ji nû ve şîn da
Bi xwîna şehîdên me
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Dest ji dozê bernadî
Dibê dilxweşî û şadî
Da ji bo me pêk bînin
Dostî û aşitî û azadî
Wa hatin pêşmergên me
Şal û şapik li bejna wan
Ew in roniya çavên me
Gulên sor bidin dest wan

Türkçe Çevirisi

Şivan Perwer - Pêşmerge Türkçe Çevirisi
İşte geldi peşmergelerimiz
Şalvarlı ve cepkenli endamlarıyla
Onlardır mücadelecilerimiz
Silah ve silahlık var omuzlarında
İşte geldi peşmergelerimiz
Şalvarlı ve cepkenli endamlarıyla
Onlardır aydınlığımız
Kırmızı güller uzatın ellerine

Siste onları bekleriz
Yollardadır gözlerimiz
Köylerimizin kız ve erkeklerinin,
Düşünceleri de onların düşünceleridir.
İşte geldi peşmergelerimiz
Şalvarlı ve cepkenli endamlarıyla
Onlardır aydınlığımız
Silah ve silahlık var omuzlarında

Hepiniz kalkın düğüne,
Bayram, şenlik ve seyrana.
Deyin ki Hoş Geldiniz,
Ey kahraman Peşmergeler!
Deyin ki baş üstüne geldiniz,
Ey pehlivan Peşmergeler!
İşte geldi peşmergelerimiz
Şalvarlı ve cepkenli endamlarıyla
Onlardır aydınlığımız
Kırmızı güller uzatın ellerine

Korurlar yaşamımızı,
Nice zahmetler gördüler bizim için,
Kürdistan yeniden yeşerdi,
Peşmergelerimizin kanlarıyla
Kürdistan yeniden yeşerdi,
Şehitlerimizin kanlarıyla
İşte geldi peşmergelerimiz
Şalvarlı ve cepkenli endamlarıyla
Onlardır aydınlığımız
Kırmızı güller uzatın ellerine

Davadan vazgeçmezler,
Huzur ve mutluluğu isterler
Bizim için var edin,
Dostluğu, barışı ve özgürlüğü.
İşte geldi peşmergelerimiz
Şalvarlı ve cepkenli endamlarıyla
Onlardır aydınlığımız
Kırmızı güller uzatın ellerine.

ŞİVANİST NİCK'Lİ ZİYARETÇİMİZE BU ŞARKIDAKİ KATKISINDAN DOLAYI TEŞEKKÜRLER.