Berfin (Kardelen) Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Grup Bajar tarafından seslendirilen Berfin (Kardelen) eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Berfin (Kardelen) eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Berbanga sibê ye
Berfê rê girtiye
Keça kê ye nizanim
Hîne şeş salî ye

Li dûr ve malê nêrî
Pîr û kal li ber dêrî
Kûçka wê, berxa wê
Hesretek da sêrî

Bi navê xwe vejîn
Bi navê xwe berfîn
Bi rengê xwe vejîn
Bi xeyalê xwe ve

"Kardelen" re bêje
Koka me yek be jî
Pela min dibişkive
Bêhneke din ve dijî

Ji gulfiroşan dûr keve
Delala min berfîn
Xewnfiroşan dûr keve
Heznakin te berfîn

Bi navê xwe vejîn
Bi navê xwe berfîn
Bi rengê xwe vejîn
Bi xeyalê xwe ve.

Türkçe Çevirisi

Seher vaktidir
Karlar yolu kapatmıştır
Kimin kızıdır bilmiyorum
Altı yaşlarındadır

Uzaktan baktı eve
Kapıda ninesi ve dedesi
Köpeği ve kuzusu
Başına bir hasret vurdu

Kendi adınla diril
Kendi adınla, berfin
Kendi renginle diril
Kendi düşlerinle

kardelene söyle
kökümüz bir olsa da
yapraklarım ayrı açar
başka bir koku ile yaşarım

Gül satıcılarından uzak dur
Güzelim berfin
Rüya satıcılarından uzak dur
sevmezler seni

Kendi adınla diril
Kendi adınla, berfin
Kendi renginle diril
Kendi düşlerinle.