Le Daye Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Hozan Dino tarafından seslendirilen Le Daye eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Le Daye eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Li çiyaye zagrosê – Zagros dağı
Li çiyayê Nemrûdê – Nemrut dağı
Li çiyayê Sîpanê – Süphan dağı
Bilind e… – Yüksektir…

Lê dayê ez gerîlla me – Anam ben Gerillayım
Li serê wan çiya me – Bu dağların doruklarındayım
Mirin min re dûr nîn e – Bana uzak değildir ölüm
Tev xwîna şehîda me lê dayê – Şehit kanları içindeyim

Bang dike çemê Firat – Fırat nehri çağırır
Hez dike Dîcle û Mûrad – Dicle Murat’ı sever
Tew radibim dibejin “ey welat” – Hep bir ağızdan “nerede ülkem” der

Lê dayê ez şerwan im – Anam ben savaşçıyım
Zinarê wan çiyan im – Bu dağların kayalıklarıyım
Heya azadî neyê – Özgürlük gelene dek
Dil bi kul û birîndar im lê dayê – Gönlüm yara ve bere içindedir anam

Çi kûr e behra Wanê –  Van gölü ne kadar da derindir
Dikele tê zimanê – Taşıp da dile gelir
Dibê ka welatê’m Gulîstanê – “Nerede Gülistan ülkem” der

Lê dayê tu wer neke – Anam yapma böyle
Hêsrê çavan rû meke – Göz yaşları akıtma
Gerek ez şehîd kevim – Ben şehit düşmeliyim
Şîrê xwe li min helal ke lê dayê – Sütünü bana helal et anam

Dayîka min tu wer neke – Anam yapma böyle
Hêsrê çavan rû meke – Göz yaşları akıtma
Gerek ez şehîd kevim – Ben şehit düşmeliyim
Şîrê xwe li min helal ke lê dayê – Sütünü bana helal et anam

Hozan Dino Kimdir?
1969 yılında Erdêxan/Hoçwan – Ardahan/Hoçvan ilçesine bağlı Xewiskar(Köprücük) köyünde Dünyaya gelmiştir. İlk ve orta öğrenimini Hoçwan-Hasköy de tamamlamıştır. Ardından Gümüşhane öğretmen okulunu kazanmıştır. Henüz okulu bitiremeden son sınıfta ayrılmak zorunda kalmıştır.
Küçük yaşlarda müzikle tanışmasından dolayı ,müzik hep hayatımın bir parçası olmuştur. Okul yılları boyunca müzikle uğraşı devam etmiştir.Ta ki ailece İstanbul’a göç edene dek. İstanbul’da amatörce MKM (Mezopotamya Kültür Merkezi) bünyesinde çalışmalara katılmıştır.Ancak, ekonomik nedenlerle çalışmalara bir süre ara vermek zorunda kalmıştır. O sırada Türkiye’de adı konulmamış bir savaş sürmekteydi ve o da payına düşeni almıştı. Türkiye’de siyasal çalkantıların olduğu bir dönemde sanatsal çalışmalarını yürütemeyince 1998 tarihinde yasa dışı yollardan Türkiye’den ayrılarak Hollanda’dan iltica talebinde bulunmuştur. Sanatsal çalışmalarını Kürt müziği üzerinde yoğunlaştırmıştır. Çok sevilen sanatçı birçok albüm çıkarmıştır. Şarkılarında özellikle özgürlük temasını konu alan sanatçı, kalitesi, sesi ve tarzıyla Kürt müziğine damga vurmuştur.