Galawej Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Mehmet Atlı tarafından seslendirilen Galawej eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Galawej eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Sipiya berfê ne paqije
Ne zelale av qasî dilê te
Ronî dibe mîna rojê
Ne delalin kulîlk qasî rûyê te

Porên te keje, çavên te gelawêj e
Dişewitîne dihelîne, bejna te min dikuje
Ne bese sekinîm li ber deriyê wî dilê te
Ne bese şewitîm peritîm cemidîm ez

Ne bese bêje tu xwedê bêje
Ez nabêjim tu bêje
Stêrka sibê tuyî, tîna rojê tu yî
Germa hevînê, mîna bûharê tu yî
Delala min tu yî, hevala min tu yî
Bê lome be, zalima min tu yî

Kulîlka heft rengî tu yî
Jêhatî pir şengî
Guh bide vî dengê
Ma ne dijminê min î
Nesîbê min tu yî
Qedera min tu yî
Ji xwedê ve eyan e sorxwîna min tu yî.

Türkçe Çevirisi

Karın beyazı pak değildir
Su duru değildir gönlün kadar
Gün gibi aydınlanır
Çiçekler güzel değildir yüzün kadar

Saçların kumraldır, gözlerin çoban yıldızıdır
yakar eritir, endamın beni öldürür
Yetmez mi bu kadar beklediğim gönlünün kapısında
Yetmez mi yandığım, paralandığım, üşüdüğüm

Yetmez Allah için sen söyle
Ben söylemiyorum, sen söyle
sabahın yıldızı sensin, güneşin ısısı sensin
Yazın sıcaklığı, bahar gibi sensin
Güzelim sensin, arkadaşım sensin
Kınanmasın, zalimim sensin

Yedi renkli çiçeksin
Marifetli, alımlı sensin
Kulak ve bu gönle
Düşmanım değilsin
Nasibim sensin
Kaderim sensin
allah biliyor ya, kanım sensin.