Peşiya Male Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Mehmet Atlı tarafından seslendirilen Peşiya Male eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Peşiya Male eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Rêya Kobarê bi dar e
Tim were xware xware
Qelendê keçika delal
Li ser pişta min bar e

Pêşiya malê xendeq e
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake

Pêşiya malê bi kizin e
Rindê dest bi bazin e
Qelendê keçika delal
Sed û pêncî bizin e

Pêşiya malê xendeke
Fêqîr derî lê veke
Keçik diçe ser çiya
Gotina bavê xwe nake.

Türkçe Çevirisi

Kobar'ın yolu ağaçlıdır
Hep eğri büğrüdür
Güzelin başlık parası,
Sırtımda ağır yüktür.

Evin önü hendektir,
Kapıyı aç ona ey fakir
Kızcağız dağa gider,
Baba sözü dinlemez.

Evin önü burçak tarlasıdır,
Güzelin kolları bileziklidir,
Güzelin başlık parası,
Yüz elli koyundur.

Evin önü hendektir
Kapıyı aç ona ey fakir
Kızcağız dağa gider,
Baba sözü dinlemez.