Halk Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Paul Eluard tarafından seslendirilen Halk eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Halk eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Gel – Halk
Ez gel im
Halkım ben

Ew gelên ku nayê hijmartin
Hani şu sayılamayan

Ên ku wisa zêde
Hani şu çok halk

Hêzeke bêhna min a wer heye
Soluğumun öyle bir gücü var ki

Guh nadim bêdengiyê û wê qul dikim derbaz dibim
Sessizliği deler geçerim, dinlemem

Aj didim, bejn didim
Filiz verir, boy atarım

Çiqas tarî dibe bibe natirsim
zifiri karanlık demem

Zilm, êş, mirin, ew, ev
Zulüm, acı, ölüm, şu, bu

Carcaran veşêre jî tovan
bir anda gizlerse de tohumu

Wek miriyan bixwûye jî gel
ölmüş gibi görünürse de halk

Elbet rojek dizivire û tê meha nîsanê
döner gelir elbet bir gün nisan ayı

Û ax digîhe bihara xwe
kavuşur baharına toprak

Destên bi hêrs bela wela dike wê hewaya giran
kızgın eller dağıtır atar ağır havayı

Û di nava mirinê da aj dide jiyan.
Ölümün içinden yeşerir yaşamak.

Paul Eluard

Wergerandin/Çeviri: Jîyan Alpîranî