Ronahi Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Paul Eluard tarafından seslendirilen Ronahi eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Ronahi eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Ronahî – Aydınlık

Tu wextê tip û tarî nebûye şev
Hiçbir vakit tam karanlık değil gece
Di xwe de ceribandiye min
Kendimde denemişim ben
Guh bidiyê û guhdar be
Kulak ver dinle
Di dawiya her êşê de
Her acının sonunda
Şibakeyeke vekirî heye.
Açık bir pencere vardır.
Şibakeyeke ronak
Aydınlık bir pencere
Tiştekî ku dê were xiyal kirin heye
Hayal edilecek bir şey vardır
Xwestekeke ku divê were cih
Yerine getirilecek istek
Têrkirina birçîbûnê
Doyurulacak açlık
Dilekî camêr
Cömert bir yürek
Destekî vekirî dirêjbûyî
Uzanmış açık bir el
Çavên ku zindî zindî dinêrin hene
Canlı canlı bakan gözler vardır
Jiyînek heye jiyînek
Bir yaşam vardır yaşam
Ji parvekirinê re amade
Bölüşülmeye hazır

Paul Eluard

Werger: Sîmar Masîcanik