Serhildan Jiyane Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Şivan Perwer tarafından seslendirilen Serhildan Jiyane eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Serhildan Jiyane eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Serhildan Jiyan e Kürtçe Şarkı Sözleri
Girtiyên azadiyê di zindanê de wekî şêrekî birîndar
Ku di qefesa xwe hilnayê
Carê hêz da xwe û hate xwe
Go 'Serhildan jiyan e, Berxwedan jiyan e'

Serhildan li serê çiyan hêy
Berxwedan di nava zîndan
Dengê xorta xweş tê min hele
Dengê keçên dilovan

Serhildan, berxwedan
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Rawestin ne karê me ye
Pêşveçûn armanca me ye
Kurdistan li hêviya me ye
Çavên wî li rêça me ye

Serhildan, berxwedan..
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e

Dengê karker ji karistanê
Yê xwendevan ji dibistanê
Dengê pêşmergê ji qadê tê
Dengê şehîd ji goristanê

Serhildan, berxwedan
Serhildan jiyan e hêy hêy
Berxwedan jiyan e.

Türkçe Çevirisi

Serhildan Jiyan e Türkçe Çevirisi
Özgürlük tutsakları zindanda yaralı bir aslan gibi
Ki kafesinde yerinden kalkmayan
Bir ker silkinip kendine gelip,
Dedi ki : İsyan yaşamaktır, Direnmek yaşamaktır'

Dağlarda isyandır
Zindanlarda direniştir
Delikanlıların sesleri bana hoş gelir
Hele hele sevgi dolu kızların sesleri

İsyan, direniş
İsyan yaşamaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır

Dinlenmek işimiz değildir
İlerlemek amacımızdır
Kürdistan bizi bekler
Gözleri izlerimizdedir

İsyan, direniş
İsyan yaşamaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır

İşçilerin sesleri iş yerlerinden,
Öğrencilerin okullardan,
Peşmergelerin sesleri meydanlardan,
Şehitlerin sesleri kabirlerden gelir

İsyan, direniş
İsyan yaşamaktır hey hey
Direnmek yaşamaktır.