Dile Rezil Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Şiyar ü Dijwar tarafından seslendirilen Dile Rezil eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz. Dile Rezil eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Dîsa dilê rezîl dinale, canê.
Bê te mayî çiqas bê hal e.
Dîsa dilê rezîl dinale.
Bê te mayî hewqa bê hal e.
Dev ji min berdin, derdê'm giran e.
Yara'm dibin ma hûn nizanin?
Dev ji'm berdin derdê'm giran e.
Cana'm dibin ma hûn nizanin.

Ez çiya bim, ew berfa min î, Ax..
Ez buhar bim, ew gula min î, canê.
Ez bê kes im, ew sebra min î.
Derdê te hewqa giran e, nere lê canê.

Were vî dilê rezîl zincîr ke, canê.
Nema karim derda bikşînim.
Were vî dilê bê hal zincîr ke.
Nema karim kulan bikşînim.
Bila cana'm were halê'm bibîne.
Evîna wê pir giran e, nikarim bikşînim.
Bila cana'm were halê'm bibîne.
Evîna wê pir giran e, nikarim bikşînim.

Ez çiya bim ew berfa min î, Ax.
Ez buhar bim ew gula min î canê.
Ez bê kes im, ew sebra min î.
Derdê te hewqa giran e, nere lê canê.

Türkçe Çevirisi

İnler yine rezil gönlüm, can.
Sensiz kalmış, nasıl da tükenmiş.
İnler yine rezil gönlüm.
Sensiz kalmış, o kadar da tükenmiş.
Bırakın beni, derdim ağırdır.
Yarimi götürürler, bilmez misiniz?
Bırakın beni, derdim ağırdır.
Canımı götürürler, bilmez misiniz?

Dağ olsam, O kar'ımdır, ah.
Bahar olsam, O gülümdür, canım.
Kimsesiz olsam, O sabrımdır.
Derdin o kadar büyük ki, gitme canım.

Gel bu rezil kalbi zincire vur, can.
Dert çekecek gücüm kalmadı.
Gel bu tükenmiş kalbi zincire vur, can.
Yaralara dayanacak gücüm kalmadı.
Cananım gelsin, halimi görsün.
Aşkı çok ağırdır, taşıyamıyorum.
Cananım gelsin, halimi görsün.
Aşkı çok ağırdır, taşıyamıyorum.

Dağ olsam, O kar'ımdır, ah.
Bahar olsam, O gülümdür, canım.
Kimsesiz olsam, O sabrımdır.
Derdin o kadar büyük ki, gitme canım.