Kulilk Kürtçe Sözleri
Mem Ararat -
Tu çelengî kulîlkê
Dunya li hêlekê,tu li hêlekê
Çeleng e awirên te,
Çîroka devê xelkê.
Kulîkê eqsa teyî iro
Nebariyaye ji asîman
Lê tu herî çelengî
Hêjayî hemû dunyaya/stêrka
Kulîklê çavê te ronî
Heye te Memê Alan
Mirin jî wê li te bê
Lê nexweşikbûn na!
Kulilk Türkçe Çevirisi, Türkçe Sözleri
Çok güzelsin, çiçeksin,
Dünya bi yana sen bir yanasın
Güzeldir o bakışların,
Elin dilinde masaldır.
Çiçeğim, bugünkü yankın,
Göklerden yağmadı.
Lakin sen çok güzelsin,
Dünyalara/Yıldızlara bedelsin.
Çiçeğim, gözün aydın,
Memê Alan'a sahipsin! (Bir Mem'in var) (Mem u Zin aşkındaki Mem'den bahsetmekte)
Ölüm bile yakışır sana,
Ama çirkinlik değil...
Kulilk Kürtçe Şarkı Dinle
Kulilk Dinle