A B C Ç D E F G H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

Ez Şehideki Benavim Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Paylaş:

Brader tarafından seslendirilen Ez Şehideki Benavim eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz.Ez Şehîdekî Bênavim eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.

Ez Şehideki Benavim Kürtçe Sözleri

Ez şehîdek bê navim
/ Ben isimsiz bir şehidim
Tirba min ne xuyayî
/ Mezarım görünmez
Şevek teqîn û nalîn
/ Bir gece patlama ve inleme
Stêrka min rijîyayî
/ Yıldızım sönmüştür(kaymıştır)

Belkî serê çîyakî
/ Belki bir dağın zirvesinde
Belkî ser zinarekî
/ Belki bir kayalıkta
Li ser darekî kizwanê
/ Bir bıttım ağacının üzerine
Min navê xwe kolayî
/ Adımı kazımışımdır
Mirina bi mêranî
/ Yiğitçe bir ölüm
Xweştir e ji bindestayî
/ Esaretten daha hoştur

Ez şehîdek bê navim
/ Ben isimsiz bir şehidim
Hûn warên min nizanin
/ Siz mekanlarımı bilmezsiniz
Li bajarê Cizîrê li qeraxa wê avê
/ Cizre şehrindeki o suyun kıyısında
Heeyyy
Carna sûka Licê me ku agir dabû navê
/ Bazen ateşe verilen Lice çarşısındayım
Li bajarê Amedê binê dara çinarê
/ Amed şehrinde bir çınar ağacının altında
Sî û sê sipîndarim carna li Gola Wan ê
/ 33 kavak ağacıyım bazen Van Gölü’nde
Heyyyy
Ez şehîdek bênavim
/ Ben isimsiz bir şehidim
Ezim termê windayî
/ Kaybolmuş bir naaşım ben
Ezim Çemê Qesaba
/ Benim Kasaplar Deresi’nde (Siirt’te)
Dil û gurçik firyayî
/ Kalbi, böbreği fırlamış

Li bajarê Amedê agir li xwe pêçayî
/ Amed şehrinde ateşi bedenine dolamış
Ezim Çîyayê Agirî gel namluyên çiryayî
/ Ağrı Dağı’ında yırtılmış namlularla
Li bajarê Amedê agir li xwe pêçayî
/ Amed şehrinde ateşi bedenine dolamış
Ezim derya Mêrdînê xezal a çav rijayî
/ Mardin denizinde(ova) gözü dökülmüş ceylan benim
Ezim Sîpanê Xelatê Xecê li ser giryayî
/ Xecê’nin üstüne ağladığı Ahlat’ın Süphan’ı benim

Ez şehîdek bê navim
/ Ben isimsiz bir şehidim
Hûn warên min nizanin
/ Siz benim mekanlarımı bilmezsiniz
Li bajarê Helebçe
/ Halepçe şehrinde
Zarokê li ser desta me
/ El üstünde duran(ölü) çocuk benim
Heyyyyy
Li bajarê Mehabad
/ Mahabad şehrinde
Şehîdê Çarçira me
/ Çarçıra şehidi benim!
Li bajarê Amûdê
/ Amud şehrinde
Li nav agirê sînema me
/ Sinema yangınının içindeki(yanan) benim!
Li welatê xerîbiyê Braderim ez
/ Gurbet ellerindeki Brader’im ben