Diyar tarafından seslendirilen Wey Dinyaye eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz.Wey Dinyayê eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.
Wey Dinyaye Kürtçe Sözleri
Ey dinyayê tu bêbext î
> ey dünya sen kalleşsin
Te zalim anîn ser textî
> sen tahtın üstüne zalimleri getirdin
Me roj nedî ti çax û wextî
>hiçbir dönem ve vakit gün yüzü görmedik
Para me ma tim bindestî
> payımıza hep esaret kaldı
Wey dinyaye, Wey dinyaye
> vay dünya, vay dünya
Derd lêketê, ar pêketê
> Dert içinde ateşte tutuş
Me ked da te gelek salan
> biz pek çok sene sana emek verdik
Te em xistin paşila guran
> sen bizi kurtların koynuna soktun
Bi guran re kirin bira
> kurtlarla kardeş yaptın
Lê wan em xwarin gelek caran
> ama onlar bizi yedi çoğu kez
Me got bira tu bi xêr hatî
> biz dedik kardeşim hoş geldin
Gur fem nakir ji biratî
> kurt anlamadı kardeşlikten
Dev vekirî, diran sûtî
> ağzını açtı, dişlerini biledi
Binêr çawa kir biratî
> bak nasıl kardeşlik yaptı
