Hesen Şerîf tarafından seslendirilen Beyta Laliş eserinin kürtçe şarkı sözleri ve türkçe çevirisine buradan ulaşabilirsiniz.Beyta Laliş eserini seslendiren diğer tüm kürt sanatçıların videolarını da buradan izleyebilirsiniz.
Beyta Laliş Kürtçe Sözleri
Hatim Lalişê mendehoş -insanı kendinden geçiren Laliş’e geldim
Ev biheşta pirr nûr û xoş (xweş) -Bu çok nurlu ve hoş cennete
Li ber dergehê Şêx Adî -Şeyh Addi’nin dergahının önünde
Bûm derwêşekî xirqepoş -hırka giymiş bir derviş oldum
Kaniya spî mora pakî ye
-Beyaz çeşme arınmanın mührüdür
*Berat, tuberrk û çakî ye
-yumru beratlar iyilik getirir
Laliş rewşa welatê min
-Laliş ki vatanımın
Kevne warê vî xakî ye
-bu toprakların tarihi yeridir
Beramber stûna miraza
-Dilek sütununun karşında
Min dest bilind kir daxwaza
-Ellerimi kaldırdım dileğim
Welatê min riha bike
-vatanımı kurtar
Ji ejdehak û şerrxwaza
-zalim düşmanlardan ve savaş isteyenlerden
Zorî û sitem sal û zeman
-yıllar yılı zorluk ve zulüm zamanlarından
Derbasbûn heftê û du ferman
-yetmiş iki katliam fermanından geçtik
Kes nekarî me winda ke
-kimse bizi ortadan kaldıramadı
Me parastin ol û ziman
-biz dinimizi ve dilimizi koruduk
Parastin kelturê Kurdan
-Kürt kültürünü koruduk
*Şêx Fexr û Dawidê Derman
-Şêx Fexrê Adiyan ile Dawidê bin Derman ile
Xidir û Hesed û Pisê Cem
-Xidrê bin Xidir ile Hesedê Altewrî ile Pisê Cem ile
Derwêş û Pîr Reşê Heyran
-Derwêşê Qatanî ve Pîr Reşê Heyran ile
_______________________________
*Berat: Kevirên biçûk û girover ku ji axê Laliş û ava Kaniya Spî tên çêkirin. Kurdên Êzidî ji bo xwe ji karesat û nexweşiyan biparêzin wek tiştek pîroz ligel xwe hildigrin.(Berat: Laliş toprağı ve Beyaz Çeşme suyundan yapılan küçük yuvarlak taşlardır. Ezidi Kürtler felaket ve hastalıklardan korunmak için kutsal kabul ettikleri bu taşlardan üzerlerinde taşırlar.)
Navdartirîn qewilnivîsên Êzîdiyane. Ji aliyekê din ve, ew helbestvanên mezinên Kurd in û berhemên wan kevintirîn tekstên Kurdî ne. Pîr Reşê Heyran yekemîn helbestvanê Kurd e ku navê Kurdistanê di helbesta xwe de (Qewlê Şerfedîn) bikaraniye. (En ünlü Ezidi dua, dini şiir ve hikaye yazanlarıdır. Aynı zamanda büyük Kürt şairlerindendirler ve eserleri en eski Kürtçe metinlerdendir. Pir Reşe Heyran, “Kürdistan” ismini bir şiirde(Qewlê Şerfedîn) kullanmış ilk Kürt şairdir.
